www.valletta-journal.de

www.valletta-journal.de

VALLETTA | DAS JOURNAL

| SEHENSWÜRDIGKEITEN UND TIPPS

| KULTUR UND EVENTS

| ESSEN UND TRINKEN

| MALTA UND EUROPA

DER BLOG | Neues vom maltesischen Buchmarkt + + + Malta zeichnet Bernd Schiffarth aus | DAS SIND WIR

| SEHENSWÜRDIGKEITEN UND TIPPS

ARGOTTI BOTANIC GARDENS

Zum Durchatmen bitte
am Gartentor klingeln

Die Argotti Gardens in Floriana vor den Toren Vallettas zeigen sich seit April 2018 im neuen Glanz. Der zugehörige botanische Garten ist das Richtige, um noch einmal durchzuatmen, bevor man das quirlige Valletta besucht. Ein Geheimtipp, was auch an dem ungewöhnlichen Zugang liegt. |mehr >>

Inseln der Katzen Buchcover © 2016 Seven Beland Publishing

MALTESISCHE STREUNER

In diesem Katzenbuch spielen
Menschen die Hauptrolle

Fast in jeder Fotosammlung von Malta-Urlaubern taucht mindestens eine Katze auf, oft sogar eine ganze Serie. Man begegnet diesen unglaublich fotogenen Wesen nahezu überall in Malta. Fast immer sind es Streuner, verwilderte Katzen. Und es fällt auf, wie gesund und gut genährt die meisten sind, von Hauskatzen kaum zu unterscheiden. Schaut man näher hin, entdeckt man Futterplätze, Teller, Wasserschalen. Sollten Sie sich dabei die Frage stellen, wer sich denn um diese Katzen kümmert, dann könnte Ihnen das reich bebilderte Buch "Inseln der Katzen" zu neuen Erfahrungen und Eindrücken verhelfen. Denn so viel sei vorweggeschickt: Dieses Katzenbuch ist eigentlich ein Menschenbuch. | mehr >>

ESPLORA, LIMESTONE HERITAGE, NATIONAL AQUARIUM
Unsere subjektive Bestenliste der Museen für Kinder

Esplora

Dodge Truck mit Verzierung im Freilichtmuseum Limestone Heritage, Malta

Malta National Aquarium

Wir stellen Ihnen jenseits der Touristenmagnete drei Museen vor, in denen Ihre Kinder Entspannung finden und dennoch viel erleben können. Auch die Erwachsenen werden sich dort nicht langweilen.

Hier unsere ganz subjektive Bestenliste der Museen für Kinder in Malta: 1. Esplora (Foto: oben links), ein wissenschaftliches und technisches Ausprobiermuseum; 2. Limestone Heritage (oben rechts) ein Steinbruchmuseum und Freizeitpark, 3. Das Malta National Aquarium (links). | mehr >>

| KULTUR UND EVENTS

INTERVIEW

Was eine Berlinerin dazu brachte,

die maltesische Sprache zu lernen

Anke Jablinski, Autorin und Künstlerin aus Berlin, bezeichnet sich gerne auch als MaltaBeWanderte. Ihre Verbundenheit mit Malta geht so weit, dass sie die Landessprache gelernt hat. Und Malti auch spricht, wenn sie die Inseln besucht, obwohl dort (fast) jeder auch Englisch versteht. Grund genug, mit ihr über ihre Motive und Erfahrungen zu sprechen. |mehr >>

Anke Jablinski.bei einem Vortrag über Malta. Foto: © Stephan Röhl

Anke Jablinski.bei einem Vortrag über Malta.
Foto: © Stephan Röhl

Il-Ħanut. Dieser Laden wurde in Valletta als Kulturladen betrieben

Il-Ħanut. Maltesisch für „Der Laden“. Dieser wurde in Valletta
vorübergehend als Kulturladen betrieben.

DER BLOG

Malti auf Schildern und Plaketten und ein kompakter Sprachführer

Valletta | Das Journal hat jetzt auch einen Blog. Darin geben wir Tipps oder liefern Ergänzungen zu den Themen dieses Online-Magazins. Zum Auftakt geben wir ein paar Anregungen, wie man sich die Sprache der Malteser quasi als Fußgänger erschließt. Außerdem stellen wir Ihnen den Kauderwelsch-Sprachführer „Maltesisch Wort für Wort“ vor. |Blog >>

Old Pharmacy im Santo Spirito, Rabat, Malta, dem ältesten dokumentierten Krankenhaus Maltas. Heute ist das Krankenhaus Sitz der National Archives of Malta. (C) German-Maltese Medical Society

HEUTE EIN MUSEUMSSTÜCK

Besuch in Maltas

ältester Apotheke

Wer durch Rabat, die Vorstadt der alten Kapitale Mdina schlendert, landet vielleicht unvermittelt vor dem Santo Spirito, dem ältesten (dokumentierten) Krankenhaus Maltas. Heute ist es der Hauptsitz der maltesischen Nationalarchive. Zum Krankenhaus aus dem 14. Jahrhundert gehört die Old Pharmacy aus dem 16. Jahrhundert. Sie wurde mit privatem Einsatz und viel Herzblut restauriert und in ein museales Schmuckstück verwandelt. |mehr >>

Foto: © German-Maltese Medical Society

MEHR SEHENSWÜRDIGKEITEN UND TIPPS>

Bootshäuser mit Schiffsgraffiti

Steintreppe

Rock around Valletta

Bootshäuser, Hafenbars, Felsentreppen. Folgen Sie uns auf einem ungewöhnlichen Stadtrundgang. Sie werden auf dem Weg, den wir Ihnen vorschlagen, Valletta zumindest teilweise umrunden. Die Strecke beginnt am Anleger der Fähre nach Sliema, etwa auf halber Höhe der Stadt auf der dem Marsamxett-Hafen zugewandten Seite. Dann gehen Sie um das Fort St. Elmo herum auf die andere Seite zum Grand Harbour und kommen bei den Lower Barrakka Gardens in die Stadt hinein. |mehr>>

Der aufwendig renovierte Tritonenbrunnen vor Vallettas Stadttor © Eckhardt Strack

Die Markthalle von Valletta: Is Suq tal Belt © Eckhardt Strack

FACELIFT FÜR ZWEI WAHRZEICHEN

Der Tritonenbrunnen und die Markthalle erstrahlen im neuen Glanz

Das wäre geschafft: Rechtzeitig zum großen Eröffnungsfest für „Valletta 2018 Europäische Kulturhauptstadt“ zeigt sich der Tritonenbrunnen in Floriana vor Vallettas Stadttor frisch renoviert. Dafür wurden die in die Jahre gekommenen bronzenen Brunnenfiguren eigens per Schiff und Straßentransporter nach Florenz verfrachtet, wo sie in der Spezialgießerei Fonderia Artistica Ferdinando Marinelli sorgfältig restauriert und auf Hochglanz gebracht wurden. Währenddessen wurde der Brunnen ebenfalls restauriert, und die Figuren sind inzwischen wieder an ihrem alten Platz. Mehr noch: Der Platz um den Tritonenbrunnen, über Jahrzehnte der zentrale Busbahnhof Vallettas, wurde grundlegend neu gestaltet. Er wird am 20. Januar einer der „Erba’ Pjazez“ (Vier Plätze) sein, auf denen sich die Eröffnungszeremonie für Valletta 2018 hauptsächlich abspielt. Noch ein weiteres Wahrzeichen zeigt seit kurzem sein neues Gesicht: Is Suq tal Belt, die Markthalle Vallettas. Die Fassade erinnert nur mit ihrem unteren Teil noch an den Bau aus den 1860er Jahren. Innen bringen die Eisenkonstruktionen dagegen etwas vom Charme des alten Suq von Valletta zurück. | Bilderschau zu Vallettas neuen alten Wahrzeichen >>

Fotos: © Eckhardt Strack

Dragana Rankovic © Dragana Rankovic

FOTOTOUREN

Malta mit einer Fotografin entdecken und lernen, wie man gute Fotos macht

Dragana Rankovic hat Fotografieren zu ihrem Beruf gemacht, den besten Beruf der Welt, wie sie es selbst sagt. Sie ist in Schweden geboren und lebt seit 2013 in Malta. Ihren Enthusiasmus für die Fotografie verbirgt sie nicht und ihre Kenntnisse behält sie nicht für sich. Vielmehr lässt sie andere Menschen daran teilhaben. Bei Fototouren und Workshops, die sie in Malta organisiert und die Malta-Besucher buchen können. Foto: © Dragana Rankovic |mehr>>

MEHR KULTUR UND EVENTS >

Kaffee in Malta: Lot Sixty One

Kaffee in Malta: Coffee Circus Bike

Yard 32 Valletta

Wenn es Nacht wird in Valletta

Auch wenn es sich noch nicht überall herumgesprochen hat: Valletta hat ein lebendiges Nachtleben. Und das ist vor allem der Metamorphose einer einst berüchtigten Straße zu verdanken. |mehr>>

AUF EINEN KAFFEE

Hätten Sie es lieber
ambulant oder stationär?

Damit da gar nicht erst Zweifel aufkommen.
Wer nicht einmal in Valletta im Caffe Cordina oder im Charles Grech Café und Cocktailbar
war, hat etwas verpasst. Aber über diese Traditionshäuser stolpern Sie sowieso,
wenn Sie die Republic Street hinuntergehen. Wir wollen Ihnen diesmal zwei deutlich
jüngere Konzepte der Kaffeekultur
in Malta vorstellen: Lot Sixty One und
Coffee Circus |mehr>>.

KONZEPT-RESTAURANT LEGLIGIN

Das Gluckgluck und
die feinen Happen

Den Namen dieses Lokals sollte man
sich merken, er lässt sich gerade so aussprechen, ohne dass dabei die Zunge bricht. Auf selbiger kann man sich ganz unbeschadet die feinen Happen zergehen lassen und die Weine genießen. |mehr>>

MEHR ESSEN UND TRINKEN >

Restaurant Legligin Valletta Essen und Trinken

| ESSEN UND TRINKEN

Das Tico Tico in der Strait Street Valletta

MEHR MALTA UND EUROPA >

Die Kraanlei in Gent, Belgien. In der Nähe bewirtet das Restaurant Villa Bardon seine Gäste mit maltesischen Gerichten und Weinen

VILLA BARDON

Malta à la carte in Gent

Eine weitere Empfehlung aus der Reihe, was Sie tun können, wenn Sie das Maltafieber auf dem Kontinent packt:

In Gent, der pittoresken Universitätsstadt im flämischen Teil von Belgien gelegen, verwöhnen der Belgier Maarten van Steen und die aus Malta stammende Anna Vella Bardon ihre Gäste mit solider Mittelmeerküche. Und weil auf der Karte auch maltesische Gerichte und Weine stehen, hat „Villa Bardon“ unser Interesse geweckt. Die Neugier wurde ordentlich belohnt. |mehr >>

Gent (Belgien). Die Kraanlei am Abend.Ganz in der Nähe findet man das Restaurant Villa Bardon mit Gerichten und Weinen aus Malta.

MALTESISCHE SPUREN IN EUROPA ERKUNDEN

Das können Sie tun, wenn Sie
das Maltafieber woanders packt

Ein maltesisches Restaurant in Deutschland oder Österreich? Fehlanzeige. Maltesischer Wein aus dem Supermarkt? Nicht bei uns. Und wer hat schon einen der wenigen hier lebenden Malteser als Nachbarn? Keine Chance also für Maltafans, im übrigen Europa ihrem Hobby zu frönen? Wir sind für Sie auf Spurensuche gegangen.
|Malta und Europa>>

| MALTA UND EUROPA

Busstation Adenau in Mellieha Malta

Discount Store in Valletta

Modekaufhaus von Giovanni Battista Delia im Palazzo Ferreria in Valletta

Hardware Store in Valletta

Die schönen Shops
von Valletta

Vom schmalen Lädchen bis zum prachtvollen Palast: In Valletta lassen sich noch viele Ladenfassaden entdecken, die sich trotzig dem gewohnten Einheitslook europäischer Einkaufsstraßen verweigern. Valletta | Das Journal hat einige besonders schöne Exemplare für Sie ausgesucht.

MALTA BOOK FESTIVAL 2018

Neues vom Buchmarkt

Zum Malta Book Festival 2018 kamen Anfang November 2018 über 40 Aussteller in Valletta zusammen. Bei mehr als 50 Veranstaltungen konnte man überwiegend maltesische Autoren, Autorinnen und Verlage hautnah erleben. Wir haben uns auf dem Bücherfestival umgesehen und geben Ihnen einen kurzen Überblick über ausgewählte Neuerscheinungen. | mehr >>